1 00:00:02,132 --> 00:00:03,829 Προηγουμένως σε JAG: 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,135 Είναι Ιρακινός έκθεση πληροφοριών. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,528 Είναι εκατό πυραύλους Stinger 4 00:00:06,615 --> 00:00:08,269 στα χέρια τρομοκρατών στην Παραγουάη. 5 00:00:08,356 --> 00:00:11,272 Ο Webb σας το έχει ζητήσει να του ανατεθεί Τ.Α.Δ. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,925 Ό,τι κι αν είναι, κύριε, Είμαι στο πλοίο. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,145 Χρειάζεται γυναίκα. Έγκυος σύζυγος. 8 00:00:15,232 --> 00:00:17,060 [Webb] Όπως ο Sadik Fahd, μιλάς Φαρσί. 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,062 Πιστεύουμε ότι σκοπεύει 10 00:00:19,149 --> 00:00:21,021 να χρησιμοποιήσει τους πυραύλους ενάντια σε στόχους στις Η.Π.Α. 11 00:00:21,108 --> 00:00:22,979 Τώρα, του Γκαρσία ο μεσάζων των όπλων. 12 00:00:23,066 --> 00:00:25,068 Λέω στον Ραούλ Γκαρσία Έχω πλακέτες κυκλωμάτων 13 00:00:25,155 --> 00:00:26,722 για να αναβαθμίσετε τα κεντρί. 14 00:00:26,809 --> 00:00:29,159 Αγοράζει τις σανίδες από εμένα με διαμάντια 15 00:00:29,246 --> 00:00:32,336 και τα πουλά στον Sadik Fahd με αντάλλαγμα άκοπο κοκ. 16 00:00:32,423 --> 00:00:33,772 Άκου, φεύγω. 17 00:00:33,859 --> 00:00:35,948 -Είναι σοβαρό; -Πολύ. 18 00:00:36,036 --> 00:00:37,820 Πρόκειται για το MacKenzie πρόσφατη ανάθεση. 19 00:00:37,907 --> 00:00:39,648 Αν ακούσω υπάρχει ανάγκη για ανησυχία, 20 00:00:39,735 --> 00:00:41,215 Δεν θα διστάσω για να σας ενημερώσω. 21 00:00:41,302 --> 00:00:42,259 [ΜακΚένζι] Γιατί διαμάντια; 22 00:00:42,346 --> 00:00:43,521 Γιατί το είπα στον Ραούλ Γκαρσία 23 00:00:43,608 --> 00:00:45,001 Είμαι παντρεμένος σε έναν ειδικό στα διαμάντια. 24 00:00:45,088 --> 00:00:47,177 [ΜακΚένζι] Λοιπόν, παίρνουμε τα διαμάντια, 25 00:00:47,264 --> 00:00:49,745 Ο Γκαρσία παίρνει την κόκα και Ο Σαντίκ παίρνει ό,τι χρειάζεται 26 00:00:49,832 --> 00:00:51,399 για να λειτουργήσουν οι πύραυλοι. 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,357 [άνθρωπος] Τα διαμάντια είναι σαν τους ανθρώπους, Συνταγματάρχης-- 28 00:00:53,444 --> 00:00:55,751 πολύ συχνά οι ατέλειες κρύβονται. 29 00:00:55,838 --> 00:00:58,493 Ο Κλέιτον ταξιδεύει αυτή τη στιγμή με έναν συνεργάτη μου, 30 00:00:58,580 --> 00:01:00,016 Αντισυνταγματάρχη Σάρα ΜακΚένζι. 31 00:01:00,103 --> 00:01:02,845 -Αγαπάει αυτή τη γυναίκα; -Συγγνώμη; 32 00:01:02,932 --> 00:01:04,760 [γυναίκα] Ο Κλέιτον είναι πολύ προστατευτικός από αυτούς που αγαπά. 33 00:01:04,847 --> 00:01:07,110 [μιλώντας Φαρσί] 34 00:01:11,114 --> 00:01:13,899 Μπορείτε να πάρετε μισό εκατομμύριο για η παρτίδα στο Τελ Αβίβ, αγάπη μου. 35 00:01:13,986 --> 00:01:15,814 Ο σωματοφύλακάς σου φαίνεται να έχει χάσει το ενδιαφέρον 36 00:01:15,901 --> 00:01:17,599 - για να σε κρατήσω ζωντανό. -Αλβάρο; 37 00:01:20,036 --> 00:01:21,777 Λοιπόν, τώρα, μπορείς δώσε μου κανένα λόγο 38 00:01:21,864 --> 00:01:24,084 γιατί να μην σε σκοτώσω; 39 00:01:27,348 --> 00:01:31,091 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 40 00:02:28,887 --> 00:02:31,499 Μπορώ να σε κάνω ένας πλούσιος, ο Ραούλ. 41 00:02:31,586 --> 00:02:33,240 Έχω μια γραμμή σε ένα Predator B... 42 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 έτοιμοι για μάχη. 43 00:02:35,242 --> 00:02:36,634 Μόνο το αεροσκάφος; 44 00:02:36,721 --> 00:02:38,593 Έργα: σκελετό αεροπλάνου, 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,465 φορτηγό ελέγχου, τέσσερις πυραύλους Hellfire. 46 00:02:41,552 --> 00:02:43,554 [Γκαρσία] Αυτό θα άξιζε ένα σημαντικό ποσό 47 00:02:43,641 --> 00:02:45,600 στην ανοιχτή αγορά. 48 00:02:45,687 --> 00:02:47,428 Πώς θα το μετακινούσες εκτός Αμερικής; 49 00:02:47,515 --> 00:02:49,125 Είναι στο Ισραήλ. 50 00:02:49,212 --> 00:02:50,822 Γιατί εσύ με χρειάζεσαι; 51 00:02:50,909 --> 00:02:52,911 Μπορώ να πάρω το όπλο, Ραούλ. 52 00:02:52,998 --> 00:02:55,000 Δεν έχω τρόπο να το μεταφέρω. 53 00:02:55,087 --> 00:02:56,480 Έχετε όλες τις επαφές. 54 00:02:58,613 --> 00:03:01,703 Μέχρι στιγμής, έχετε κερδίσει την εμπιστοσύνη μου, Ο κύριος Ουίλιαμς... 55 00:03:01,790 --> 00:03:03,008 όπως και η γυναίκα σου. 56 00:03:05,097 --> 00:03:07,578 Προσέξτε να μην το κάνετε κατάχρηση. 57 00:03:07,665 --> 00:03:09,189 [μιλάει ισπανικά] 58 00:03:11,408 --> 00:03:14,063 Πιάσε τα διαμάντια, αγάπη μου. 59 00:03:29,774 --> 00:03:31,211 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας; 60 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 Όχι, είσαι στο χέρι σου δικός μου, φίλε μου. 61 00:03:33,213 --> 00:03:35,606 Έχω κάνει επιχειρήσεις με τον Σαντίκ πολλές φορές. 62 00:03:35,693 --> 00:03:38,653 Θα με πληρώσει γιατί Του είμαι χρήσιμος. 63 00:03:38,740 --> 00:03:39,958 Όταν είναι ικανοποιημένοι 64 00:03:40,045 --> 00:03:41,438 τις πλακέτες κυκλωμάτων είναι νόμιμες, 65 00:03:41,525 --> 00:03:42,961 θα δώσουν εσύ τα ναρκωτικά, 66 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 και θα τα φέρεις πίσω στο σπίτι μου. 67 00:03:49,054 --> 00:03:51,579 [το τηλέφωνο χτυπάει] 68 00:03:51,666 --> 00:03:54,277 Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. Το γραφείο της Κάθριν Γκέιλ. 69 00:03:54,364 --> 00:03:57,454 -Ε, μπορώ να της μιλήσω, σε παρακαλώ; -Ποιος να πω ότι τηλεφωνεί; 70 00:03:57,541 --> 00:03:59,978 Διοικητής Ραμπ από το Angel Sharkinquiry. 71 00:04:00,065 --> 00:04:01,328 Γεια σου, Διοικητή. Υπομονή. 72 00:04:01,415 --> 00:04:02,807 Βασικά, θα πάω 73 00:04:02,894 --> 00:04:05,288 να πρέπει να καλέσετε πίσω. Με συγχωρείτε. 74 00:04:05,375 --> 00:04:06,420 Κύριε. Μέρεντιθ. 75 00:04:06,507 --> 00:04:08,465 Με άνεση. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,033 Α, κάνω τον γύρο, απλά σκέφτηκα να σε ενημερώσω 77 00:04:11,120 --> 00:04:14,341 ότι εγώ... Λοιπόν, τελικά πρότεινα 78 00:04:14,428 --> 00:04:16,299 στη Μέρεντιθ, και δέχτηκε. 79 00:04:16,386 --> 00:04:18,301 Α, για αποφυγή άλλη σύγχυση, 80 00:04:18,388 --> 00:04:21,522 την έφερα μαζί με... 81 00:04:21,609 --> 00:04:22,566 Για επιβεβαίωση. 82 00:04:22,653 --> 00:04:24,089 Είναι επίσημο. 83 00:04:24,176 --> 00:04:27,005 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. Συγχαρητήρια. 84 00:04:27,092 --> 00:04:29,007 Αυτό... μόλις έγινε; 85 00:04:29,094 --> 00:04:31,880 -Με έναν τρόπο ομιλίας. -[γέλια] 86 00:04:31,967 --> 00:04:33,751 Δεν υπάρχει ημερομηνία ακόμα, αλλά θα το κάνω σας κρατάω ενήμερους. 87 00:04:33,838 --> 00:04:35,013 Θα το περιμένω με ανυπομονησία, κύριε. 88 00:04:35,100 --> 00:04:36,667 Συνεχίζω. 89 00:04:36,754 --> 00:04:38,539 Κύριε. Κυρία. 90 00:04:38,626 --> 00:04:41,324 [το τηλέφωνο χτυπάει] 91 00:04:41,411 --> 00:04:44,066 Ραμπ. 92 00:04:44,153 --> 00:04:46,808 Διοικητής, είναι ο Μπαντ. Είμαι στο σπίτι με τη Χάριετ. 93 00:04:46,895 --> 00:04:48,592 Κύριε, ήθελα να... 94 00:04:48,679 --> 00:04:51,900 ευχαριστώ για να ξαναβιδώσει το κεφάλι μου. 95 00:04:51,987 --> 00:04:54,250 Ναι, κύριε. Κοιτάζει πολύ καλύτερα έτσι. 96 00:04:55,469 --> 00:04:58,515 Κύριε, αν χρειάζεστε, ή οποιοσδήποτε άλλος εκεί χρειάζεται οτιδήποτε 97 00:04:58,602 --> 00:05:01,475 -Απλά ενημερώστε με, εντάξει; -Λοιπόν, εκτιμώ το συναίσθημα. 98 00:05:01,562 --> 00:05:03,868 Α, άκου, θα σε δω αύριο, εντάξει; 99 00:05:03,955 --> 00:05:05,696 Εντάξει, ναι, κύριε. Τα λέμε τότε. 100 00:05:05,783 --> 00:05:07,307 Καλά. 101 00:05:10,397 --> 00:05:12,877 [κλήση τηλεφώνου] 102 00:05:17,055 --> 00:05:19,014 [το τηλέφωνο χτυπάει] 103 00:05:19,101 --> 00:05:21,538 Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. Το γραφείο της Κάθριν Γκέιλ. 104 00:05:21,625 --> 00:05:23,279 Είναι ο Commander Rabb για την κα Γκέιλ. 105 00:05:23,366 --> 00:05:25,499 Ω, μόλις έφυγε, διοικητή. 106 00:05:25,586 --> 00:05:29,459 Ω. Εγώ-Δεν φαίνεται να έχω τον αριθμό του κινητού της. 107 00:05:29,546 --> 00:05:31,069 Είναι μια ασφαλής γραμμή. 108 00:05:31,156 --> 00:05:33,202 Λοιπόν, θα μπορούσες να με μπαλώσει; 109 00:05:33,289 --> 00:05:34,682 Φοβάμαι ότι όχι. 110 00:05:34,769 --> 00:05:36,945 Είναι σημαντικό που της μιλάω. 111 00:05:37,032 --> 00:05:38,642 Λοιπόν... 112 00:05:38,729 --> 00:05:41,428 παίρνει γενικά ένα νωρίς δείπνο έξω. 113 00:05:41,515 --> 00:05:44,082 Δεν ξέρεις που, εσείς; 114 00:05:47,825 --> 00:05:50,175 Γιατί δεν μου είπες ότι θα το κάνεις στρατολόγησε τον Gunny σε αυτό το σχέδιο; 115 00:05:50,262 --> 00:05:51,916 Πρέπει να ξέρετε. 116 00:05:52,003 --> 00:05:53,527 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω τι άλλο 117 00:05:53,614 --> 00:05:55,572 Πρέπει να ξέρω, Πηλός - τώρα. 118 00:05:55,659 --> 00:05:58,358 Άλβαρο, θα τραβήξεις; στο πλάι 119 00:05:58,445 --> 00:06:00,316 όταν εσύ πάρτε μια ευκαιρία. 120 00:06:00,403 --> 00:06:02,536 Η κυρία Ουίλιαμς χρειάζεται για να ανακουφιστεί. 121 00:06:02,623 --> 00:06:04,668 Πληροφορίες ελέγχου είναι ένα πράγμα. 122 00:06:04,755 --> 00:06:06,496 τι είσαι τώρα, αναγνώστης μυαλού; 123 00:06:07,541 --> 00:06:09,281 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να περιμένουν. 124 00:06:24,645 --> 00:06:26,821 [πυροβολισμός] 125 00:06:35,395 --> 00:06:36,874 Γιατί έκανες απλά σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο... 126 00:06:36,961 --> 00:06:38,876 και μη μου δώσεις ότι «πρέπει να ξέρεις» χάλια. 127 00:06:38,963 --> 00:06:40,704 Δεν αφήνει πολλά χώρου για συζήτηση. 128 00:06:40,791 --> 00:06:42,140 Ναι, καλά, για να ξέρεις, 129 00:06:42,227 --> 00:06:43,838 κοντεύω να τρυπήσω τα φώτα σου σβήνουν 130 00:06:43,925 --> 00:06:45,535 αν δεν ξεκινήσεις βγάζοντας κάποιο νόημα. 131 00:06:45,622 --> 00:06:48,146 Θα έλεγα "Δοκιμάστε το" αλλά νομίζω ότι θα το έκανες. 132 00:06:48,233 --> 00:06:51,846 δεν είχα οποιαδήποτε επιλογή, Σάρα. 133 00:06:51,933 --> 00:06:54,501 με ρώτησες γιατί σε ήθελα... ένας πεζοναύτης-- σε αυτή την αποστολή. 134 00:06:54,588 --> 00:06:55,937 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει υπήρξαν κάποιες διαρροές 135 00:06:56,024 --> 00:06:57,329 στην Εταιρεία εδώ κάτω. 136 00:06:57,417 --> 00:06:58,896 Λοιπόν, μόλις συνδέσατε ένα. 137 00:06:58,983 --> 00:07:00,594 Χρειαζόμουν κάποιον Θα μπορούσα να εμπιστευτώ... 138 00:07:00,681 --> 00:07:01,899 κάποιος απ' έξω. 139 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 Γι' αυτό βάλατε τον Gunny σε αυτό; 140 00:07:03,858 --> 00:07:05,294 Κοίτα, δεν θέλω να περιμένω μέχρι να κοιτάξω κάτω 141 00:07:05,381 --> 00:07:07,601 η κάννη ενός όπλου ή έρευνα της Γερουσίας. 142 00:07:08,906 --> 00:07:10,560 Δεν μπορώ να σου πω. 143 00:07:10,647 --> 00:07:12,344 Θα έχετε να με εμπιστευτείς. 144 00:07:12,432 --> 00:07:14,129 Λοιπόν, αυτά τα δύο πράγματα μην πάτε μαζί, 145 00:07:14,216 --> 00:07:16,131 και προφανώς, ούτε εμείς, σύντροφε. 146 00:07:16,218 --> 00:07:18,829 πιάνω την επόμενη πτήση έξω. 147 00:07:18,916 --> 00:07:21,092 Αντίο. 148 00:07:21,179 --> 00:07:24,008 είσαι γάιδαρος, το ξερεις αυτο 149 00:07:24,095 --> 00:07:25,314 το κάνω. 150 00:07:25,401 --> 00:07:26,837 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φύγω 151 00:07:26,924 --> 00:07:28,665 ενώ έχεις τον Γκάνι έξω στη χορδή σας. 152 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Λοιπόν, φεύγουμε το αυτοκίνητο πίσω. 153 00:07:30,841 --> 00:07:33,844 Θα μοιάζει με άλλο χτύπημα ναρκωτικών. Μάλλον είναι το 12ο σήμερα. 154 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 Τι, απλώς θα περπατήσουμε μέχρι το Ciudad del Este; 155 00:07:36,107 --> 00:07:37,718 -Όχι, θα κολλήσουμε. -Σε αυτή την κατάσταση; 156 00:07:37,805 --> 00:07:39,850 Κανείς δεν θα περνούσε από πάνω του μια έγκυος γυναίκα. 157 00:07:39,937 --> 00:07:42,070 [αδιάκριτη φλυαρία] 158 00:07:44,594 --> 00:07:46,553 -Ρολάκια αυγών Shiitake. -Σας ευχαριστώ. 159 00:08:00,523 --> 00:08:01,481 Διοικητής; 160 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 κα Γκέιλ. Τι κάνετε; 161 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Εκπληκτος. Τρως εδώ; 162 00:08:08,052 --> 00:08:09,750 Πρώτη φορά. Πώς είναι; 163 00:08:09,837 --> 00:08:10,968 Εκλεκτικός. 164 00:08:11,055 --> 00:08:12,753 Φαίνονται ενδιαφέροντα. 165 00:08:12,840 --> 00:08:15,495 Ρολά αυγών Shiitake. 166 00:08:17,758 --> 00:08:19,194 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 167 00:08:19,281 --> 00:08:20,978 Λοιπόν, φαίνεσαι απασχολημένος. 168 00:08:21,065 --> 00:08:24,504 Θα μου έδινες μια καλή δικαιολογία να κλείσω τη μέρα μου. 169 00:08:24,591 --> 00:08:26,070 Εντάξει, ευχαριστώ. 170 00:08:27,811 --> 00:08:29,857 Λοιπόν, διοικητή μου λέει ο Τέρνερ 171 00:08:29,944 --> 00:08:32,207 ακόμα τον καλείς για τον άγγελο καρχαρία. 172 00:08:32,294 --> 00:08:35,079 Μερικές από τις οικογένειες του πληρώματος έχουν ζητήσει περισσότερες πληροφορίες 173 00:08:35,166 --> 00:08:36,864 από ό,τι είχαμε αρχικά συμφωνήσει να απελευθερώσει. 174 00:08:36,951 --> 00:08:39,257 Ο Οργανισμός αρνήθηκε; 175 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Κάτι θα φτιάξουμε. 176 00:08:40,868 --> 00:08:42,826 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. Είσαι πολύ καλός. 177 00:08:43,871 --> 00:08:44,959 Είμαι εγώ; 178 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Ναι. Με έβαλες να χορεύω. 179 00:08:48,005 --> 00:08:50,834 Και βλέπεις τον εαυτό σου ως πρότυπο; 180 00:08:50,921 --> 00:08:55,535 Λοιπόν, μόνο αν εσύ βαθμός σε μια καμπύλη. 181 00:08:55,622 --> 00:08:58,407 Πάντα μου αρέσει να συναντιέμαι άλλους δικηγόρους έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 182 00:08:58,494 --> 00:09:01,236 -Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; -Τα βαθιά... 183 00:09:01,323 --> 00:09:03,455 τείνουν να ρίχνουν τη μάσκα... 184 00:09:03,543 --> 00:09:06,328 αποκαλύπτουν πράγματα για τον εαυτό τους. 185 00:09:06,415 --> 00:09:08,983 Ε, τι είναι το αποκαλύπτω; 186 00:09:09,070 --> 00:09:12,116 Μια ανικανότητα να ρίξει τη μάσκα. 187 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Τι είναι αυτό που χρειάζεστε από μένα, διοικητή; 188 00:09:15,772 --> 00:09:19,907 Πρέπει να μάθω πού βρίσκεται ενός από τους λειτουργούς σας: Κλέιτον Γουέμπ. 189 00:09:19,994 --> 00:09:24,128 Δεν έχω πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. 190 00:09:24,215 --> 00:09:26,653 Φροντίζετε για ένα ρολό αυγών; 191 00:09:40,275 --> 00:09:41,885 Πώς το ήξερες ο οδηγός ήταν η διαρροή; 192 00:09:41,972 --> 00:09:43,887 Δεν το ήξερα σίγουρα, μέχρι να φτάσουμε στη συνάντηση, 193 00:09:43,974 --> 00:09:46,629 και είδα αυτό το βλέμμα του αναγνώριση μεταξύ του και οι άντρες του Σαντίκ. 194 00:09:46,716 --> 00:09:48,631 Γιατί να τον σκοτώσει; 195 00:09:51,068 --> 00:09:54,768 Χάσαμε τρεις πράκτορες τους τελευταίους επτά μήνες εδώ κάτω, Σάρα. 196 00:09:54,855 --> 00:09:58,206 Ο Σαντίκ προφανώς είχε ένας πληροφοριοδότης με κοντά δεσμούς με τη CIA. 197 00:09:58,293 --> 00:10:00,730 Οπότε διορίσατε τον εαυτό σας δικαστής, ένορκος και δήμιος. 198 00:10:00,817 --> 00:10:02,079 Έπρεπε να σταματήσω η αιμορραγία. 199 00:10:02,166 --> 00:10:03,472 Χα! Μια σφαίρα μέσα από το κεφάλι - 200 00:10:03,559 --> 00:10:05,039 αυτή είναι μια νέα προσέγγιση. 201 00:10:09,521 --> 00:10:11,828 Πώς μπλέξατε τον Γκάνι σε όλα αυτά, τέλος πάντων; 202 00:10:13,830 --> 00:10:15,745 Του πρότεινα δουλειά, δέχτηκε. 203 00:10:15,832 --> 00:10:18,400 Τον είχαν επανατοποθετήσει πριν από τρεις μήνες. 204 00:10:18,487 --> 00:10:20,402 -Ποιο είναι το εφεδρικό του; -Είσαι το εφεδρικό του. 205 00:10:23,666 --> 00:10:25,233 Πώς μπήκε μέσα με τον Γκαρσία; 206 00:10:25,320 --> 00:10:27,714 Του δώσαμε ένα καλό εξώφυλλο. Τα υπόλοιπα τα έκανε μόνος του. 207 00:10:27,801 --> 00:10:30,020 Τι ήταν οι άντρες του Σαντίκ μιλάμε για, τέλος πάντων; 208 00:10:30,847 --> 00:10:34,416 Δοξάζοντας τον Αλλάχ, δοκιμές κυκλωμάτων, αγοράζοντας το Predator-- 209 00:10:34,503 --> 00:10:36,374 ξέρεις, όλα σε μια μέρα δουλειά. 210 00:10:38,986 --> 00:10:40,857 Άρα υπάρχει κάτι αλλο θελεις να ξερεις... 211 00:10:40,944 --> 00:10:42,903 σε αυτή τη νέα εποχή του ανοίγματος; 212 00:10:42,990 --> 00:10:44,948 Ναι. Γιατί Παραγουάη; 213 00:10:45,775 --> 00:10:49,213 Υπάρχουν πάνω από 20.000 άτομα αραβικής καταγωγής μόνο στο Ciudad del Este, 214 00:10:49,300 --> 00:10:51,215 έτσι μπορούν οι τρομοκράτες αναμειγνύονται εύκολα. 215 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 Και ο Σαντίκ; 216 00:10:52,869 --> 00:10:54,610 Ο Σαντίκ χρηματοδοτεί τις επιχειρήσεις του 217 00:10:54,697 --> 00:10:56,960 με τίναγμα κάτω ντόπιοι Άραβες έμποροι. 218 00:10:57,047 --> 00:10:58,832 Παίρνει όσο 20% των κερδών τους. 219 00:10:58,919 --> 00:11:02,052 Στη συνέχεια μεταφέρει τα κεφάλαια με σύρμα στη Μέση Ανατολή 220 00:11:02,139 --> 00:11:04,664 ή τα απομακρύνει της χώρας ως παράνομα όπλα. 221 00:11:05,839 --> 00:11:09,059 Καλά. Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας; 222 00:11:10,191 --> 00:11:12,236 Μόλις εντοπίσουμε αυτά τα Stingers, 223 00:11:12,323 --> 00:11:15,022 του Σενόρ Γκαρσία η χρησιμότητα θα πάψει. 224 00:11:15,109 --> 00:11:16,980 -Και έχεις την πρώτη ρωγμή. -Ναι. 225 00:11:17,067 --> 00:11:19,069 Μετά πάμε πίσω από τον Σαντίκ. 226 00:11:19,156 --> 00:11:20,810 Και πώς πας να το διαχειριστώ; 227 00:11:20,897 --> 00:11:23,421 Φέρτε τα μεγάλα όπλα. 228 00:11:23,508 --> 00:11:25,641 Βλέπω; Αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο ήταν; 229 00:11:25,728 --> 00:11:26,816 Τι; 230 00:11:26,903 --> 00:11:28,862 Ισοπεδώνοντας μαζί μου. 231 00:11:28,949 --> 00:11:30,864 Ποιος λέει ότι έκανα; 232 00:11:30,951 --> 00:11:32,561 Μην ξεχνάς, Είμαι τρόμος. 233 00:11:32,648 --> 00:11:34,998 -[το όχημα πλησιάζει] -Ωχ, ωχ. 234 00:11:43,659 --> 00:11:45,313 Gracias. 235 00:11:54,148 --> 00:11:55,540 Κοιτάξτε, κάντε μια κλήση. 236 00:11:55,627 --> 00:11:57,499 Όχι. 237 00:11:57,586 --> 00:12:00,502 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω κάποιος μέσα στον βρόχο. 238 00:12:00,589 --> 00:12:02,330 Δεν υπάρχει τρόπος να μπείτε στο βρόχο. 239 00:12:02,417 --> 00:12:05,333 Ο βρόχος είναι κλειστός-- γι' αυτό λέγεται βρόχος. 240 00:12:06,551 --> 00:12:08,162 Είσαι γνώστης... θα μπορούσες εύκολα... 241 00:12:08,249 --> 00:12:09,554 Φαίνεσαι πάντα να λειτουργούν 242 00:12:09,641 --> 00:12:11,426 κάτω από την... ιδιόμορφη έννοια 243 00:12:11,513 --> 00:12:14,037 ότι η CIA είναι δική σου περίπτερο προσωπικών πληροφοριών. 244 00:12:14,124 --> 00:12:16,910 Είναι όταν ένας συνάδελφος του ο δικός μου παίζει τρομακτικά παιχνίδια 245 00:12:16,997 --> 00:12:18,999 με ένα εκτός λειτουργικός έλεγχος. 246 00:12:19,086 --> 00:12:21,697 Αυτός ο συνάδελφος γνώριζε των κινδύνων εκείνη τη στιγμή; 247 00:12:21,784 --> 00:12:23,612 Το πιστεύω. 248 00:12:23,699 --> 00:12:25,962 -Κοίτα, εγώ... -Όχι, κοιτάς. 249 00:12:26,049 --> 00:12:28,922 Όποιος είναι τόσο αλαζονικός για να σκεφτεί ότι μπορούν να με παρασύρουν 250 00:12:29,009 --> 00:12:31,489 σε συμβιβασμό την άδεια ασφαλείας μου 251 00:12:31,576 --> 00:12:34,797 πρέπει να εξεταστεί σοβαρά τα οφέλη του αυτοστοχασμού. 252 00:12:34,884 --> 00:12:36,712 [χτυπάει το κινητό] 253 00:12:36,799 --> 00:12:38,105 Με συγχωρείτε. 254 00:12:40,368 --> 00:12:41,891 Ναί; 255 00:12:46,026 --> 00:12:48,942 Φεύγω τώρα. 256 00:12:49,029 --> 00:12:52,032 Η μητέρα μου μόλις ήταν εισήχθη ξανά στο νοσοκομείο. 257 00:12:52,119 --> 00:12:55,078 [γέλια] Ουάου. Έχω ξετρελαθεί 258 00:12:55,165 --> 00:12:57,298 πριν... 259 00:13:00,692 --> 00:13:03,130 λυπάμαι. Είναι σοβαρό; 260 00:13:03,217 --> 00:13:06,176 Πεθαίνει. Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια. 261 00:13:07,482 --> 00:13:09,005 Ελεγχος. 262 00:13:09,092 --> 00:13:11,138 Γεια, γιατί δεν οδηγώ στο νοσοκομείο; 263 00:13:11,225 --> 00:13:12,356 θα είμαι καλά. 264 00:13:13,967 --> 00:13:16,360 Όχι, όχι, όχι. θα οδηγήσω. Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας. 265 00:13:16,447 --> 00:13:18,972 Θα πιάσω ένα ταξί πίσω, εντάξει; 266 00:13:19,059 --> 00:13:20,538 Τακτοποιήθηκε. πάμε. 267 00:13:20,625 --> 00:13:22,932 Ερχομαι. 268 00:13:34,117 --> 00:13:36,903 [Hardy] Alvaro Camacho δούλεψε για μένα και σβήνει για τρία χρόνια. 269 00:13:36,990 --> 00:13:39,166 -Ήταν ο καλύτερος οδηγός μου! -Ήταν τυφλοπόντικας! 270 00:13:39,253 --> 00:13:41,864 Εσύ το αποφάσισες πριν ή αφού τον πυροβολήσεις στο πίσω μέρος του κεφαλιού; 271 00:13:41,951 --> 00:13:43,431 Είσαι Αρχηγός Σταθμού εδώ, Έντουαρντ. 272 00:13:43,518 --> 00:13:45,868 Ρίξτε μια ματιά στα ops Το Camacho χειρίστηκε για εσάς. 273 00:13:45,955 --> 00:13:47,391 Θα βρεις τους συμβιβάστηκε όλους. 274 00:13:47,478 --> 00:13:49,393 Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω ελέγξτε το. 275 00:13:51,265 --> 00:13:53,745 Έρχεσαι πλήρης με φήμη, Webb: 276 00:13:53,833 --> 00:13:56,531 αδίστακτος, αποτελεσματικός... 277 00:13:56,618 --> 00:13:58,402 Είμαι σίγουρος ότι ο Alvaro Camacho θα έλεγα τόσο πολύ, 278 00:13:58,489 --> 00:14:01,231 ήταν ακόμα μαζί μας... αλλά δεν είσαι πια 279 00:14:01,318 --> 00:14:03,494 ο νεότερος υφυπουργός στην Εταιρεία 280 00:14:03,581 --> 00:14:05,801 ή το ανερχόμενο αστέρι του. 281 00:14:05,888 --> 00:14:08,195 Δουλεύεις στη Γη του Πυρός-- 282 00:14:08,282 --> 00:14:10,371 τα πέρατα της γης. 283 00:14:10,458 --> 00:14:13,722 Έπρεπε να το σκεφτώ δύο φορές σχετικά με το αίτημά σας για βοήθειά μου. 284 00:14:14,766 --> 00:14:16,507 Και εκτιμώ τη βοήθειά σου, Έντουαρντ. 285 00:14:16,594 --> 00:14:19,119 Κι όμως είσαι πίσω εδώ ζητώντας μου περισσότερα. 286 00:14:19,206 --> 00:14:20,990 Θέλω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 287 00:14:21,077 --> 00:14:23,558 θέλω να πάρω εκτός Ραούλ Γκαρσία. 288 00:14:24,994 --> 00:14:26,474 Και μετά από αυτό; 289 00:14:26,561 --> 00:14:28,911 Σαντίκ Φαχντ. 290 00:14:28,998 --> 00:14:30,260 Όλα το ίδιο βράδυ. 291 00:14:31,000 --> 00:14:33,960 Δεν μου το είπες Ο Σαντίκ Φαχντ ήταν μέρος της εξίσωσης. 292 00:14:34,047 --> 00:14:36,919 -Ήταν σε βάση ανάγκης γνώσης. -Πρέπει να ξέρω. 293 00:14:37,006 --> 00:14:39,139 Θα ενημερωθείτε πλήρως όταν είμαι επιτυχημένος. 294 00:14:39,226 --> 00:14:42,272 Δηλαδή, αν αποτύχεις, κανείς δεν θα μάθει που ξαναμπάλαξες. 295 00:14:42,359 --> 00:14:44,622 Εκτιμήστε την ψήφο της αυτοπεποίθησης. 296 00:14:46,973 --> 00:14:48,539 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 297 00:14:50,106 --> 00:14:52,630 Θα βγάλουμε Πρώτος ο Ραούλ Γκαρσία... 298 00:14:52,717 --> 00:14:55,459 η DEA θα μας ευχαριστήσει για αυτό-- 299 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 και μετά παίρνουμε τον Σαντίκ... 300 00:14:57,070 --> 00:14:58,898 μπαμ, μπαμ. 301 00:14:59,899 --> 00:15:02,553 Αλλά θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. 302 00:15:02,640 --> 00:15:05,469 Από εκεί, παίρνουμε πίστωση και οι δύο. 303 00:15:05,556 --> 00:15:08,733 Θα έχετε να ζεις μαζί μου βλέποντας κάθε κίνηση που κάνεις. 304 00:15:08,820 --> 00:15:10,431 -Δουλεύω μόνος μου. -Εσύ; 305 00:15:10,518 --> 00:15:12,694 Τότε ποια είναι αυτή η γυναίκα ταξιδεύεις μαζί; 306 00:15:13,782 --> 00:15:15,088 Κανένας ιδιαίτερος. 307 00:15:15,175 --> 00:15:16,959 Κοίτα... 308 00:15:17,046 --> 00:15:19,875 Δεν μου αρέσει να είμαι εδώ κάτω καλύτερα από σένα, Γουέμπ. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,529 Το εισιτήριό σας από εδώ 310 00:15:21,616 --> 00:15:24,053 πρόκειται να έχει και το όνομά μου. 311 00:15:34,846 --> 00:15:36,587 [Gale] Ευχαριστώ που με οδηγήσατε, Διοικητής. 312 00:15:36,674 --> 00:15:39,068 [Rabb] Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω για σένα; 313 00:15:39,155 --> 00:15:40,852 θα είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 314 00:15:42,245 --> 00:15:43,855 Αυτός είναι ο Commander Rabb. 315 00:15:43,943 --> 00:15:45,379 Διοικητής, μου αδελφός Ανδρέας. 316 00:15:45,466 --> 00:15:46,902 Διοικητής, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 317 00:15:46,989 --> 00:15:48,425 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα, Κατερίνα. 318 00:15:48,512 --> 00:15:51,951 Χμ... φτιάξαμε η μητέρα σου άνετα, 319 00:15:52,038 --> 00:15:53,953 και θα το ελέγξω ξανά σε μια ώρα, αλλά... 320 00:15:54,040 --> 00:15:56,303 Δεν την περιμένω να διαρκέσει όλη τη νύχτα. 321 00:15:56,390 --> 00:15:58,479 λυπάμαι. 322 00:15:59,828 --> 00:16:01,221 Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας. 323 00:16:01,308 --> 00:16:04,528 -Ναί. - Είναι διαυγής, σε έχει ζητήσει. 324 00:16:04,615 --> 00:16:05,616 Με συγχωρείτε. 325 00:16:07,009 --> 00:16:08,968 -Έλα μέσα. -Ω, εγώ-εγώ... 326 00:16:09,055 --> 00:16:11,318 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μπες μέσα. Είμαι σίγουρη ότι η Κατερίνα θα σε ήθελε μαζί της. 327 00:16:11,405 --> 00:16:13,450 -Ερχομαι. -[Ραββί] εγώ... 328 00:16:16,323 --> 00:16:18,629 Μαμά; Είμαι εδώ. 329 00:16:20,327 --> 00:16:22,024 Τον έφερες. 330 00:16:22,111 --> 00:16:24,070 Έλα σε μένα. 331 00:16:26,986 --> 00:16:29,858 Και άνθρωπος του Ναυτικού, όχι λιγότερο. 332 00:16:29,945 --> 00:16:32,034 Πώς σε λένε; 333 00:16:32,121 --> 00:16:37,909 Χαρμ. Harmon Rabb, κυρία. 334 00:16:37,997 --> 00:16:40,608 Δεν πίστευα στην κόρη μου όταν μου είπε. 335 00:16:40,695 --> 00:16:44,394 Αρνούσε τις ερωτήσεις μου για τους άνδρες εδώ και χρόνια. 336 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 Και η βαθμολογία σας; 337 00:16:46,309 --> 00:16:47,441 Είμαι ένας... 338 00:16:47,528 --> 00:16:50,270 διοικητής. Δικηγόρος JAG. 339 00:16:50,357 --> 00:16:52,228 Αυτό θα είχε νόημα. 340 00:16:52,315 --> 00:16:54,709 Λοιπόν, τι νομίζεις, Harmon Rabb-- 341 00:16:54,796 --> 00:16:57,886 κάνεις εσύ και η κόρη μου έχει μέλλον; 342 00:16:57,973 --> 00:16:59,757 Λοιπόν... 343 00:16:59,844 --> 00:17:01,629 [γέλια] 344 00:17:01,716 --> 00:17:03,674 περισσότερο από όσο περίμενα. 345 00:17:07,983 --> 00:17:10,246 [δεν ακούγεται] 346 00:17:26,828 --> 00:17:28,786 [στα ισπανικά] Θα σας πούμε τι πρέπει να κάνεις. 347 00:17:28,873 --> 00:17:30,614 Αν μας βοηθήσετε να το βάλουμε μέσα, 348 00:17:30,701 --> 00:17:32,486 -Είμαστε καλά -Τι θέλεις; 349 00:17:32,573 --> 00:17:34,444 Πρέπει να με πληρώσεις εδώ 350 00:17:34,966 --> 00:17:38,144 Και μετά θα πληρώσουμε ελέγξτε τι μας πούλησατε. 351 00:17:38,231 --> 00:17:41,321 Αλλά το αφεντικό μου θέλει θα γυρίσω τα μεσάνυχτα. 352 00:17:41,408 --> 00:17:44,585 Μην ανησυχείς. Θα φροντίσουμε για εσάς. 353 00:18:01,645 --> 00:18:03,908 [μιλώντας Φαρσί] 354 00:18:19,533 --> 00:18:22,144 -Γιατί μπήκες; -Επέμενε ο αδερφός σου. 355 00:18:22,231 --> 00:18:23,667 Θα έπρεπε έφτιαξε μια δικαιολογία. 356 00:18:23,754 --> 00:18:25,930 Ω, τι, σαν, ε, "Ρε, δεν μπορώ να μπω, 357 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 σε περίπτωση που κάνω λάθος για τον φίλο 358 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 μιας γυναίκας που δεν με γουστάρει καν»; 359 00:18:30,065 --> 00:18:32,154 Ας καθίσουμε. 360 00:18:32,241 --> 00:18:34,069 Πριν από περίπου ένα μήνα, 361 00:18:34,156 --> 00:18:36,115 Είπα στη μαμά μου ότι βρήκα κάποιον. 362 00:18:36,202 --> 00:18:38,378 Ήταν κατασκεύασμα. 363 00:18:38,465 --> 00:18:40,380 Εγώ... απέφυγα των συγκεκριμένων, 364 00:18:40,467 --> 00:18:42,817 χρησιμοποίησα τη δικαιολογία ότι δεν το έκανα να ξέρεις αν θα κρατούσε, 365 00:18:42,904 --> 00:18:46,081 και, αν το έκανε, Θα τον έφερνα. 366 00:18:46,168 --> 00:18:47,648 Γιατί; 367 00:18:48,736 --> 00:18:51,347 Γιατί το ένιωθα δεν άργησε. 368 00:18:51,434 --> 00:18:53,306 Σκέφτηκα ότι μπορεί δώστε της το κλείσιμο. 369 00:18:53,393 --> 00:18:55,569 Σε πίεζε; να παντρευτώ; 370 00:18:55,656 --> 00:18:57,092 Ο αδερφός μου έχει χωρίσει. 371 00:18:57,179 --> 00:18:59,094 Είμαι η τελευταία της ελπίδα. 372 00:18:59,181 --> 00:19:01,879 Ξέρεις, ίσως εσύ θα έπρεπε να της πει την αλήθεια. 373 00:19:01,966 --> 00:19:03,359 Δεν το έκανες. 374 00:19:03,446 --> 00:19:05,840 Γεια, δεν είναι η κλήση μου. 375 00:19:05,927 --> 00:19:09,017 Θα ήταν η τελευταία μου πράξη στην ετοιμοθάνατη μητέρα μου. 376 00:19:09,104 --> 00:19:12,934 Το εκτιμώ, αλλά δεν μπορώ να το παίξω αυτό. 377 00:19:13,021 --> 00:19:15,850 -Μόνο για μια ώρα. -Συγνώμη. Όχι. 378 00:19:15,937 --> 00:19:18,940 Ουάου. Αυτό με πήρε με έκπληξη. 379 00:19:19,027 --> 00:19:23,031 Αχ... Είμαι τόσο ενθουσιασμένος και για τους δυο σας. 380 00:19:23,118 --> 00:19:26,687 [αναστενάζει] Δεν μπορώ να σου πω πόσο ωραία νιώθεις 381 00:19:26,774 --> 00:19:29,429 για να ακούσω επιτέλους μερικά θετικά νέα. 382 00:19:29,516 --> 00:19:31,822 Ήταν αρκούδα της χρονιάς. 383 00:19:31,909 --> 00:19:33,998 Τι είναι αυτή πέρασε... 384 00:19:34,085 --> 00:19:36,871 71 χρονών έκοψαν άνοιξε τρεις φορές. 385 00:19:36,958 --> 00:19:39,526 Μολύνθηκε δύο φορές. 386 00:19:39,613 --> 00:19:43,486 Το τελευταίο, την ανέλαβε ένα μήνα μόνο για να αναρρώσει από την αναισθησία. 387 00:19:43,573 --> 00:19:45,053 [αναστεναγμοί] 388 00:19:45,140 --> 00:19:47,055 Αυτό για εκείνη... 389 00:19:47,142 --> 00:19:49,840 αυτό είναι σαν μάννα εξ ουρανού. 390 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 είναι υπέροχο, απλά υπέροχο. 391 00:19:53,627 --> 00:19:54,671 Αγάπη μου... 392 00:19:58,066 --> 00:20:01,678 Μήπως... του το είπες ορίσαμε ημερομηνία; 393 00:20:01,765 --> 00:20:05,291 Όχι... Αυτό είναι φανταστικό. 394 00:20:05,378 --> 00:20:08,076 Ω, συγχαρητήρια. 395 00:20:08,163 --> 00:20:10,644 [γέλια] 396 00:20:13,342 --> 00:20:15,475 [άνθρωπος] Διάνυσμα στον Ραούλ Γκαρσία χασιέντα, 397 00:20:15,562 --> 00:20:18,826 -Αριθμός συντεταγμένων GPS 34. -Ναι, κύριε. 398 00:20:18,913 --> 00:20:21,568 Σταθερή στην πορεία μηδέν-δύο-οκτώ, 399 00:20:21,655 --> 00:20:23,222 επίπεδο στους αγγέλους πέντε. 400 00:20:24,179 --> 00:20:27,226 Η περιοχή στόχος είναι δέκα μοίρες δεξιά, δύο μίλια. 401 00:20:36,147 --> 00:20:39,107 -Έχω αποκτήσει τον στόχο. -Ας τα βγάλουμε. 402 00:20:39,194 --> 00:20:41,631 Δεν ξέρουμε πόσοι αθώοι κάθονται εκεί μέσα μαζί του. 403 00:20:41,718 --> 00:20:44,634 Είναι λίγο αργά για κρύα πόδια, Έντουαρντ. 404 00:20:44,721 --> 00:20:46,245 [άνδρας] Περιοχή στόχος, ένα μίλι. 405 00:20:47,637 --> 00:20:51,206 Ο Γκαρσία πούλησε αμερικανικό στρατό υλικό σε γνωστό τρομοκράτη. 406 00:20:51,293 --> 00:20:53,513 Αμφιβάλλω ότι έχει δείπνο με τη χορωδία αγοριών της Βιέννης. 407 00:20:55,428 --> 00:20:57,343 Περασματική περιοχή στόχου. 408 00:20:58,518 --> 00:21:00,607 Γύρνα πίσω για μια δεύτερη ματιά. 409 00:21:00,694 --> 00:21:03,218 -Ναι, κύριε. -Παίρνεις μια ευκαιρία στο να τον χάσεις. 410 00:21:03,305 --> 00:21:04,915 Πόσο άσχημα το θέλεις αυτό; 411 00:21:05,002 --> 00:21:06,526 -Με συγχωρείτε; -Πιστεύεις αλήθεια 412 00:21:06,613 --> 00:21:08,615 Ο Ραούλ Γκαρσία ταιριάζει το προφίλ της τρομοκρατίας, 413 00:21:08,702 --> 00:21:10,921 ή απλά ψάχνεις για ένα φτερό στο καπέλο σου; 414 00:21:11,008 --> 00:21:13,097 Τον βγάζεις και κάνεις λάθος, 415 00:21:13,184 --> 00:21:14,534 δεν πας για να δείτε τους τίτλους 416 00:21:14,621 --> 00:21:16,797 ή του νέου εφημερίου θέλετε. 417 00:21:16,884 --> 00:21:19,495 Θα μας πάρεις και τους δύο μόνιμα ανατέθηκε εκ νέου στο Leavenworth. 418 00:21:19,582 --> 00:21:21,628 [MacKenzie] Συμφωνώ με τον πράκτορα Webb. Αξίζει το ρίσκο. 419 00:21:21,715 --> 00:21:24,935 Δεν θυμάμαι να ρώτησα τη γνώμη σου, Τζέιν. 420 00:21:25,022 --> 00:21:27,677 Είμαι δικηγόρος ναυτικών δικαστών, κύριε Χάρντι. 421 00:21:27,764 --> 00:21:30,201 Είμαι καλά γνώστης το διεθνές δίκαιο και εάν εσείς 422 00:21:30,289 --> 00:21:32,726 αποτυγχάνω να ενεργήσω, θα υποδείξω στην έκθεσή μου μετά τη δράση 423 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 ότι εσύ μόνος ήταν υπεύθυνοι 424 00:21:34,597 --> 00:21:36,991 για να αφήσεις έναν γνωστό εχθρό των Ηνωμένων Πολιτειών απελευθερωθούν. 425 00:21:37,078 --> 00:21:39,210 Είναι το στρατοδικείο σου, Σύμβουλος. 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,083 Και είναι η εκπομπή σου. 427 00:21:42,170 --> 00:21:44,477 Νόμιζα ότι ήταν η εκπομπή μας, Έντουαρντ. 428 00:21:44,564 --> 00:21:46,174 Ας δούμε πώς θα βγει. 429 00:21:46,261 --> 00:21:47,654 Κάλεσέ το. 430 00:21:50,221 --> 00:21:51,614 Αποκτήστε τον στόχο. 431 00:21:54,138 --> 00:21:56,576 Ο Νοέμβριος είναι ένας υπέροχος μήνας. 432 00:21:56,663 --> 00:21:59,100 Ο άντρας μου και εγώ παντρεύτηκαν στις 13. 433 00:21:59,187 --> 00:22:00,928 Θα σου άρεσε. 434 00:22:01,015 --> 00:22:03,278 Διέταξε ένα αντιτορπιλικό. 435 00:22:03,365 --> 00:22:05,193 Συμμετείχε στη διάσωση 436 00:22:05,280 --> 00:22:07,717 εκατοντάδες άνθρωποι με σκάφη στο Βιετνάμ. 437 00:22:07,804 --> 00:22:12,026 Παίρνω ακόμα χριστουγεννιάτικες κάρτες από πολλά από αυτά. 438 00:22:12,113 --> 00:22:13,244 Σσσ. Μαμά, 439 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 μιλάς πολύ. 440 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 Είναι τόσα πολλά να μιλήσουμε για. 441 00:22:19,425 --> 00:22:20,991 Θέλετε παιδιά; 442 00:22:22,428 --> 00:22:23,690 Σίγουρος. 443 00:22:24,778 --> 00:22:26,867 Πώς μπόρεσες να την πείσω; 444 00:22:28,564 --> 00:22:32,089 Λοιπόν, της είπα ότι ο Θεός έδωσε τους γοφούς της για κάποιο λόγο. 445 00:22:35,745 --> 00:22:39,183 Σταθερή σε νέα πορεία. Μηδέν-τρία-οκτώ. 446 00:22:40,184 --> 00:22:41,969 Στόχος αποκτήθηκε. 447 00:22:42,056 --> 00:22:44,319 Ο στόχος κλειδώθηκε και σε φάκελο. 448 00:22:44,406 --> 00:22:46,147 Κύριος οπλισμός ενεργοποιήστε. 449 00:22:46,234 --> 00:22:48,541 Επιλέξτε πυραύλους ένα και δύο, εκτοξεύσεις με δύο δευτερόλεπτα. 450 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 Ετοιμος. 451 00:22:51,021 --> 00:22:52,153 Βγάλτε τα έξω. 452 00:22:52,240 --> 00:22:53,937 Πυροβόλα όπλα ένα και δύο. 453 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Πύραυλοι μακριά. 454 00:22:58,768 --> 00:23:00,683 [γέλιο] 455 00:23:00,770 --> 00:23:04,383 [στα ισπανικά] Ένα μάτσο πλαστικό 456 00:23:04,470 --> 00:23:07,386 για 2 εκατομμύρια καθαρή κοκαΐνη. 457 00:23:10,954 --> 00:23:13,783 Δεν είναι κακό για μια μέρα δουλειά. 458 00:23:13,870 --> 00:23:15,785 [γέλιο] 459 00:23:19,441 --> 00:23:21,356 [μπιπ] 460 00:23:22,444 --> 00:23:24,272 [στα αγγλικά] Αυτό είναι Καλώ χειρουργική απεργία. 461 00:23:34,935 --> 00:23:36,676 [μιλώντας Φαρσί] 462 00:24:01,178 --> 00:24:03,050 ΤΕΧΝΙΚΗ: Πήρα ένα Baby Huey στο κινητό. 463 00:24:03,137 --> 00:24:05,574 Βάλτε τον στο ηχείο. Και πάρε μια διόρθωση στην τοποθεσία του. 464 00:24:05,661 --> 00:24:06,619 Κατάλαβα. 465 00:24:08,708 --> 00:24:09,796 Αυτή είναι η Μητέρα Κότα. 466 00:24:09,883 --> 00:24:11,450 Οι μέλισσες φεύγουν από την κυψέλη. 467 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Αναμονή οδηγιών. 468 00:24:12,842 --> 00:24:14,191 Φύγε από εκεί, Baby Huey. 469 00:24:14,278 --> 00:24:15,715 Επαναλάβετε, βγείτε έξω από εκεί τώρα. 470 00:24:15,802 --> 00:24:17,151 Ρότζερ αυτό. 471 00:24:17,238 --> 00:24:18,674 Α, και συγχαρητήρια, συνταγματάρχης. 472 00:24:18,761 --> 00:24:20,633 -Για τι; -Στο τσουρέκι σου στο φούρνο. 473 00:24:20,720 --> 00:24:21,851 Σας φαίνεται καλό, κυρία. 474 00:24:21,938 --> 00:24:23,374 [άνδρας που φωνάζει πάνω από το ηχείο] 475 00:24:23,462 --> 00:24:24,985 [φώναξε εντολή] 476 00:24:29,903 --> 00:24:32,035 Αυτό που ψάχνεις δεν είναι εδώ. 477 00:24:32,122 --> 00:24:33,472 Αντίο. 478 00:24:37,867 --> 00:24:39,695 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα για σένα φίλε μου. 479 00:24:39,782 --> 00:24:40,740 [εκκινεί ο κινητήρας] 480 00:24:44,483 --> 00:24:45,962 [μιλάει Φαρσί] 481 00:25:02,936 --> 00:25:04,677 [Γκέιλ] Θα μπορούσες να είχες φύγει έξω οι γοφοί μου. 482 00:25:04,764 --> 00:25:07,027 Ναι, υποθέτω θα μπορούσα να έχω. 483 00:25:07,114 --> 00:25:09,029 Με τιμωρείς για αυτό, έτσι δεν είναι; 484 00:25:09,116 --> 00:25:11,422 Δεν είσαι νιώθεις την αγάπη; 485 00:25:11,510 --> 00:25:13,468 Και καλώς ήρθες. 486 00:25:15,252 --> 00:25:17,864 Εκτιμώ αυτό που κάνεις. 487 00:25:17,951 --> 00:25:20,562 Αλλά έχεις δίκιο, πρέπει να πας. 488 00:25:20,649 --> 00:25:23,217 Είναι πάρα πολύ να σε ζητήσω. 489 00:25:24,479 --> 00:25:27,438 Τι σχεδιάζετε να τους πω; 490 00:25:27,526 --> 00:25:29,353 Είχες πελάτη που μόλις συνελήφθη. 491 00:25:30,485 --> 00:25:34,010 Την επόμενη φορά ο αδερφός σου ρωτάει για τον γάμο; 492 00:25:34,097 --> 00:25:36,535 Τσακωθήκαμε και χωρίσαμε. 493 00:25:36,622 --> 00:25:39,450 Δεν θα τον σοκάρει, εμπιστεύσου με. 494 00:25:40,495 --> 00:25:42,366 Εντάξει. 495 00:25:44,107 --> 00:25:47,067 Το αντικείμενο είσαι μετά είναι έξω. 496 00:25:47,154 --> 00:25:48,982 [μηχανή χτυπήματος] 497 00:25:52,855 --> 00:25:54,465 Αυτό είναι περίπου όσο κοντά στο γάμο 498 00:25:54,553 --> 00:25:56,380 όπως έχεις έρθει ποτέ, έτσι δεν είναι; 499 00:26:00,297 --> 00:26:01,734 Ίδια ερώτηση. 500 00:26:07,609 --> 00:26:09,698 Υποθέτω ότι η καριέρα είναι πάντα μπήκε στο δρόμο μου. 501 00:26:11,308 --> 00:26:12,962 Ίδια απάντηση. 502 00:26:13,049 --> 00:26:15,443 Είσαι λίγο παραπάνω κλειστός από μένα. 503 00:26:15,530 --> 00:26:17,401 Αλλά ο συγχρονισμός σου βρωμάει. 504 00:26:18,838 --> 00:26:21,014 Μια παρατήρηση από την τελευταία μας συνάντηση. 505 00:26:22,798 --> 00:26:25,061 Θα ήθελε να μιλήσει και στους δυο σας. 506 00:26:25,148 --> 00:26:26,454 Ανδρέας, εγώ... 507 00:26:26,541 --> 00:26:28,108 Της φαίνεται σημαντικό. 508 00:26:34,723 --> 00:26:36,333 Πώς νιώθεις, μαμά; 509 00:26:37,683 --> 00:26:40,729 Πεθαίνω, αγάπη μου. 510 00:26:40,816 --> 00:26:45,342 Ξέρω ότι αυτό είναι τρομερά άδικο, αλλά... έχω ένα αίτημα. 511 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 Ακύρωση του γάμου. 512 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 Δεν μας θέλετε να παντρευτώ; 513 00:26:50,826 --> 00:26:52,480 Θέλω να σε δω να παντρεύεσαι. 514 00:26:52,567 --> 00:26:54,787 Κάντε το εδώ, απόψε. 515 00:26:57,093 --> 00:26:58,660 Μέλι; 516 00:26:58,747 --> 00:27:01,445 Τι πιστεύεις; 517 00:27:05,493 --> 00:27:06,973 Καταφέρατε να το εντοπίσετε; 518 00:27:07,060 --> 00:27:08,801 Είναι χασιέντα. 20 μίλια βόρεια. 519 00:27:08,888 --> 00:27:10,324 Λοιπόν, ας πάρουμε τον έξω από εκεί. 520 00:27:10,411 --> 00:27:12,021 Δεν στέλνω ούτε έναν άντρα σε μια κατάσταση 521 00:27:12,108 --> 00:27:13,457 όπου δεν έχω πληροφορίες. 522 00:27:13,544 --> 00:27:15,590 Θα είναι νεκρός μπροστά σου πάρε τις πληροφορίες σου, Χάρντι. 523 00:27:15,677 --> 00:27:17,287 Ήξερε τους κινδύνους. 524 00:27:17,374 --> 00:27:18,724 Τουλάχιστον, σας ελπίζω τον ενημέρωσε 525 00:27:18,811 --> 00:27:20,377 καλύτερα από σένα ενημέρωσε αυτός ο δικηγόρος. 526 00:27:20,464 --> 00:27:22,466 Είμαι πεζοναύτης. Δεν αφήνουμε τους άντρες μας πίσω. 527 00:27:22,553 --> 00:27:25,774 Δεν μπορούμε να καθοδηγηθούμε από το χθεσινό πεδίο μάχης συναισθηματισμό. 528 00:27:25,861 --> 00:27:27,254 Τότε θα τον βγάλω από εκεί. 529 00:27:27,341 --> 00:27:28,559 [Χάρντι] Θα πας να το αφήσω να συμβεί αυτό; 530 00:27:29,822 --> 00:27:31,345 Είναι μόνη της. 531 00:27:36,872 --> 00:27:38,569 Λοιπόν, δεν θα το χρειαστείτε αυτό. 532 00:27:42,225 --> 00:27:44,314 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 533 00:27:55,804 --> 00:27:57,327 Κάνε μου μια βόλτα. 534 00:27:57,414 --> 00:27:59,155 Νόμιζα ότι ήμουν μόνος μου. 535 00:27:59,242 --> 00:28:00,679 ήσουν. 536 00:28:04,291 --> 00:28:05,640 Δεκτή η συγγνώμη. 537 00:28:05,727 --> 00:28:07,294 Δεν είναι συγγνώμη. 538 00:28:07,381 --> 00:28:09,035 Είναι απλώς μια δήλωση γεγονός. 539 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Ευγενικός όπως πάντα, Γουέμπ. 540 00:28:12,038 --> 00:28:13,779 Και δώσε μου πίσω το Glock μου. 541 00:28:20,046 --> 00:28:21,700 Τι θα λέγατε; 542 00:28:21,787 --> 00:28:23,702 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε σε μια δικαιολογία. 543 00:28:23,789 --> 00:28:26,008 Αυτό ήταν πριν ανέβασε τα διακυβεύματα. 544 00:28:26,095 --> 00:28:27,531 Λοιπόν, κολλάω με αυτό. 545 00:28:27,618 --> 00:28:29,316 Της είπες θα δούμε. 546 00:28:29,403 --> 00:28:30,839 Πρέπει να σταματήσουμε αυτή η μεταμφίεση. 547 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Όσο περισσότερο συνεχίζουμε, τόσο πιο βαθιά βυθιζόμαστε. 548 00:28:33,668 --> 00:28:37,063 Αν σκηνοθετούσαμε κάτι απλό, μόνο προς όφελός της. 549 00:28:37,150 --> 00:28:39,761 Ξέρω ότι ζει ένας υπουργός ένα τέταρτο μίλι από εδώ. 550 00:28:39,848 --> 00:28:40,936 Επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη κλήση. 551 00:28:41,023 --> 00:28:42,198 - Ανδρέας... - Είναι Μεθοδιστής. 552 00:28:42,285 --> 00:28:44,244 -Θα ήταν αυτό πρόβλημα; -Ναι. 553 00:28:44,331 --> 00:28:46,420 Λοιπόν, ίσως έχει μια μη θρησκευτική υπηρεσία. 554 00:28:46,507 --> 00:28:49,553 Κοίτα, χρειάζεσαι να καθίσει και άκουσέ με, σε παρακαλώ. 555 00:28:50,946 --> 00:28:52,731 Καλά. 556 00:28:55,385 --> 00:28:57,605 Η αδερφή σου και εγώ δεν είναι αρραβωνιασμένοι. 557 00:28:58,780 --> 00:29:00,564 Στην πραγματικότητα, μετά βίας γνωρίζονται μεταξύ τους. 558 00:29:00,651 --> 00:29:02,784 έκανα λάθος για κάποιον 559 00:29:02,871 --> 00:29:05,047 που δεν υπάρχει, Έπαιξα μαζί. 560 00:29:05,134 --> 00:29:06,527 Καταλαβαίνεις; 561 00:29:07,528 --> 00:29:08,964 Ναί. 562 00:29:09,051 --> 00:29:12,272 θα έλεγα ότι αλλάζει τα πράγματα. 563 00:29:12,359 --> 00:29:15,057 Δεν πειράζει τότε που εκτελεί την υπηρεσία. 564 00:29:20,323 --> 00:29:21,585 Κανά; 565 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 Ναι, σίγουρα. 566 00:29:32,292 --> 00:29:33,597 Gracias. 567 00:29:33,684 --> 00:29:34,990 De Nada. 568 00:29:37,514 --> 00:29:38,602 Έτσι... 569 00:29:39,516 --> 00:29:41,518 υπάρχει μια ευκαιρία για σένα να φύγω ζωντανός από εδώ. 570 00:29:42,345 --> 00:29:43,956 Δείξε μου τον δρόμο. 571 00:29:44,043 --> 00:29:46,262 Πες μου για ποιον δουλεύεις. 572 00:29:46,349 --> 00:29:49,004 Ραούλ Γκαρσία. Είναι κακός άνθρωπος για να διασχίσει κανείς. 573 00:29:49,091 --> 00:29:51,224 Θα πάρει τα ναρκωτικά του. 574 00:29:51,311 --> 00:29:53,226 Θέλω να κάνω επιχειρήσεις μαζί του στο μέλλον, 575 00:29:53,313 --> 00:29:55,184 αλλά ξέρω ποιος είναι ο Ραούλ Γκαρσία. 576 00:29:55,271 --> 00:29:57,360 Το ερώτημα είναι ποιος είσαι. 577 00:29:57,447 --> 00:29:59,101 Θέλεις την ιστορία της ζωής μου; 578 00:29:59,188 --> 00:30:01,451 Ο σκοπός σας εδώ θα αρκούσε. 579 00:30:01,538 --> 00:30:04,193 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας σε τι γινεται εδω? 580 00:30:04,280 --> 00:30:06,326 είπε ο Ραούλ Γκαρσία Θα ήμουν ασφαλής εδώ. 581 00:30:06,413 --> 00:30:08,981 Ο Ραούλ Γκαρσία μίλησε ανόητα. 582 00:30:09,068 --> 00:30:12,071 Η ασφάλειά σου είναι για μένα να καθορίσει, όχι αυτός. 583 00:30:12,158 --> 00:30:14,290 [Andrew] Δεν υπάρχουν επιλογές εδώ, Διοικητή. 584 00:30:14,377 --> 00:30:17,903 Υπάρχει μια γυναίκα σε αυτό δωμάτιο που σας περιμένει 585 00:30:17,990 --> 00:30:20,819 για να κάνει τις τελευταίες της στιγμές αξίζει κάτι. 586 00:30:20,906 --> 00:30:26,172 Τι... κι αν της το πούμε δεν μπορέσαμε να βρούμε υπουργό 587 00:30:26,259 --> 00:30:29,218 -και κάνουμε κάτι συμβολικό; -Θέλει το αληθινό. 588 00:30:29,305 --> 00:30:32,047 Έλα, εσύ το φτιάχνεις αυτό ευθύνη μου. 589 00:30:32,134 --> 00:30:34,049 Ξεκίνησες αυτό. 590 00:30:34,136 --> 00:30:36,704 Εσύ εφεύρε τον φίλο. Μόλις έπαιξα μαζί. 591 00:30:36,791 --> 00:30:39,794 Ναι, αλλά το έκανε για τους σωστους λογους, δεν νομίζεις; 592 00:30:41,100 --> 00:30:44,190 Δηλαδή, ήξερε που θα έκανε η μητέρα μας ενθαρρύνεστε να γνωρίζετε 593 00:30:45,191 --> 00:30:47,802 ότι, αφού έφυγε, το παιδί της θα ήταν αγαπημένο. 594 00:30:50,152 --> 00:30:52,720 Μακάρι να το είχα σκεφτεί πρώτα. 595 00:30:58,639 --> 00:31:00,597 Εντάξει. 596 00:31:02,599 --> 00:31:03,731 θα το κάνω. 597 00:31:04,732 --> 00:31:07,126 Υπό έναν όρο. 598 00:31:07,213 --> 00:31:10,172 προλαβαίνω να διαλέξω το σχέδιο ασημικών. 599 00:31:10,259 --> 00:31:12,305 Σας ευχαριστώ. 600 00:31:12,392 --> 00:31:14,089 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε κάνει είναι να βρεις κάποιον 601 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 ποιος είναι πρόθυμος υποδύονται έναν υπουργό. 602 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 Μπορώ να το χειριστώ και αυτό. 603 00:31:17,745 --> 00:31:19,965 Πρέπει να είναι κάποιος φίλος. 604 00:31:20,052 --> 00:31:21,401 Α, θα αντισταθεί. 605 00:31:21,488 --> 00:31:23,446 Και θα πείσεις αυτός πώς; 606 00:31:23,533 --> 00:31:25,884 Χμ, θα του δώσω απευθείας παραγγελία. 607 00:31:30,453 --> 00:31:32,325 [Galindez] Δεν πίνεις, Σαντίκ; 608 00:31:32,412 --> 00:31:33,979 Όχι. 609 00:31:37,634 --> 00:31:38,984 Δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 610 00:31:39,071 --> 00:31:40,811 Όχι, δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 611 00:31:40,899 --> 00:31:43,162 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί για τον Ραούλ Γκαρσία; 612 00:31:43,249 --> 00:31:44,293 Τέσσερις μήνες. 613 00:31:44,380 --> 00:31:45,729 Πριν από αυτό; 614 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 Μόλις κλωτσούσα εδώ κι εκεί. 615 00:31:48,167 --> 00:31:50,430 Κάντε μια βόλτα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 616 00:32:00,309 --> 00:32:01,658 Είναι για σένα. 617 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 έκανα ένα τηλεφώνημα. 618 00:32:04,270 --> 00:32:05,749 Ποιος είναι; 619 00:32:05,836 --> 00:32:07,664 Γρήγορα, περιμένει. 620 00:32:09,536 --> 00:32:11,016 Διοικητής Ραμπ. 621 00:32:11,103 --> 00:32:14,280 Χάρισον Κέρσοου, Αναπληρωτής Διευθυντής της CIA. 622 00:32:14,367 --> 00:32:16,369 - Γεια σας, κύριε. -Μου λέει η Κατερίνα 623 00:32:16,456 --> 00:32:18,327 προσπαθείτε να εντοπίσετε ένα από τα τους λειτουργούς μας; 624 00:32:18,414 --> 00:32:21,374 -Ναι, κύριε. Κλέιτον Γουέμπ. -Στάσου στην ουρά, διοικητή. 625 00:32:21,461 --> 00:32:24,943 Είναι με τον Αντισυνταγματάρχη Sarah MacKenzie, δικηγόρος της JAG. 626 00:32:25,030 --> 00:32:28,207 Ναι, έχω ενημερωθεί της εμπλοκής του συνταγματάρχη. 627 00:32:28,294 --> 00:32:30,035 Το εγκρίνατε; 628 00:32:30,122 --> 00:32:32,124 Όχι, ο Clayton's sailing το δικό του πλοίο σε αυτό. 629 00:32:32,211 --> 00:32:34,387 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του, κύριε; 630 00:32:34,996 --> 00:32:36,955 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του. 631 00:32:37,042 --> 00:32:39,522 Λοιπόν, θα βοηθούσε να γνωρίζουμε αν ήταν ασφαλής. 632 00:32:39,609 --> 00:32:41,611 Φαντάζομαι ότι θα ήταν. 633 00:32:41,698 --> 00:32:43,787 Να ρωτήσω αν ακούς οτιδήποτε... 634 00:32:43,874 --> 00:32:46,181 Δεν έχεις το κατάλληλο άδεια ασφαλείας. 635 00:32:46,268 --> 00:32:49,315 Λοιπόν, θα μπορούσα να το πάρω; 636 00:32:49,402 --> 00:32:51,621 Θα ενημερώσω το Judge Advocate. 637 00:32:51,708 --> 00:32:55,016 -Μπορείς να του μαδήσεις το μανίκι. - Ευχαριστώ, κύριε. 638 00:32:55,103 --> 00:32:58,367 Πρέπει να πω, έχετε ένα πολύ ενδιαφέρον αρχείο υπηρεσίας. 639 00:32:58,454 --> 00:33:00,848 Αν ποτέ βρεις τον εαυτό σου εκτός στολή, 640 00:33:00,935 --> 00:33:02,589 τηλεφώνησε μου. 641 00:33:02,676 --> 00:33:04,852 Εκτιμώ τον χρόνο σας, κύριε. 642 00:33:04,939 --> 00:33:06,158 Σας ευχαριστώ. 643 00:33:08,682 --> 00:33:10,162 Εμ... 644 00:33:11,772 --> 00:33:13,252 Ήταν σε θέση να βοηθήσει; 645 00:33:13,339 --> 00:33:15,341 Θα δούμε. 646 00:33:15,428 --> 00:33:18,692 Αλλά φαίνεται ότι βρήκα έναν τρόπο στον βρόχο. 647 00:33:18,779 --> 00:33:20,259 Σας ευχαριστώ για αυτό. 648 00:33:21,303 --> 00:33:22,565 Ήταν μόνο δίκαιο. 649 00:33:24,480 --> 00:33:28,267 Παρεμπιπτόντως, αν το ήξερα Ο συνταγματάρχης MacKenzie συμμετείχε, 650 00:33:28,354 --> 00:33:30,965 θα είχα έκανε την κλήση νωρίτερα. 651 00:33:31,052 --> 00:33:32,445 Συγνώμη. 652 00:33:39,843 --> 00:33:42,324 -[Sadik] Είσαι Αμερικανός. -[Γκαλίντεζ] Ναι. 653 00:33:42,411 --> 00:33:46,894 Γεννήθηκε εκεί, πήγα στη φυλακή εκεί, δεν γυρίζει πίσω. 654 00:33:46,981 --> 00:33:48,243 καταλαβαίνω. 655 00:33:48,330 --> 00:33:51,203 Γιατί δουλεύεις για τον Ραούλ Γκαρσία; 656 00:33:51,290 --> 00:33:53,727 -Για χρήματα. -Είσαι άνθρωπος τιμής; 657 00:33:53,814 --> 00:33:55,598 Όχι για πολύ καιρό. 658 00:33:55,685 --> 00:33:58,384 -Σου λείπει η πατρίδα σου; -Όχι; 659 00:33:58,471 --> 00:34:00,821 Η πατρίδα μου είναι κατεχόμενη. 660 00:34:00,908 --> 00:34:02,910 Το ιερό έδαφος είναι πλέον μολυσμένο. 661 00:34:02,997 --> 00:34:05,608 Μέχρι να αποκατασταθεί σε αυτό που σκόπευε ο Αλλάχ 662 00:34:05,695 --> 00:34:07,045 Δεν θα επιστρέψω. 663 00:34:09,264 --> 00:34:11,527 Αυτό λέω: 664 00:34:11,614 --> 00:34:14,791 Σκοτώστε όσους συμμετέχουν άλλοι θεοί με τον Θεό 665 00:34:14,878 --> 00:34:17,185 όπου κι αν τα βρείτε. 666 00:34:17,272 --> 00:34:20,536 Και πιάστε τα, πολιορκήστε τους 667 00:34:20,623 --> 00:34:23,887 και τους περίμενε με κάθε είδους ενέδρα. 668 00:34:25,628 --> 00:34:29,415 Αυτό είναι λίγο γήπεδο για μετατροπή. 669 00:34:29,502 --> 00:34:32,287 Νομίζω ότι μπορούμε να έρθουμε σε μια κατανόηση. 670 00:34:43,037 --> 00:34:45,735 Αν είμαστε το backup του Gunny, ποιος μας καλύπτει; 671 00:34:49,435 --> 00:34:50,871 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 672 00:34:52,220 --> 00:34:54,179 Σε μια υπόθεση. 673 00:34:54,266 --> 00:34:57,878 Ήμουν αντίθετος σύμβουλος και χρειαζόμουν τη βοήθεια της CIA. 674 00:34:57,965 --> 00:35:01,403 Ανατέθηκε στην Κατερίνα για να σιγουρευτώ ότι δεν το κατάλαβα. 675 00:35:02,404 --> 00:35:04,232 Εχθροί στην αρχή. 676 00:35:04,319 --> 00:35:07,540 Ναι, αλλά υποθέτω ότι θαυμάσαμε τα δυνατά σημεία του άλλου. 677 00:35:07,627 --> 00:35:09,107 Και ποια ήταν τα δικά σου; 678 00:35:10,543 --> 00:35:13,023 Είναι καλό άθλημα... για ένα. 679 00:35:13,111 --> 00:35:16,026 Και τι σου άρεσε για την κόρη μου; 680 00:35:18,377 --> 00:35:21,423 Ε... πολλά πράγματα. 681 00:35:21,510 --> 00:35:23,208 Θα έκανε κανείς. 682 00:35:24,426 --> 00:35:26,559 Λοιπόν, υποθέτω... 683 00:35:26,646 --> 00:35:29,518 Μάλλον θαυμάζω πόσο βαθιά αγαπά τη μητέρα της. 684 00:35:36,917 --> 00:35:39,398 [Andrew] Ο σεβασμιώτατος είναι εδώ. 685 00:36:00,027 --> 00:36:02,464 [αδιάκριτη συνομιλία στα ισπανικά] 686 00:36:12,213 --> 00:36:14,955 Αυτό το δαχτυλίδι είναι σύμβολο της δέσμευσής σας 687 00:36:15,042 --> 00:36:17,958 και θα θυμίζει για πάντα το όρκους με τους οποίους οι δυο σας, 688 00:36:18,045 --> 00:36:21,396 ως εγγεγραμμένοι εταίροι, έχουν επιλέξει να πάρουν. 689 00:36:21,483 --> 00:36:23,006 Θα επαναλάβετε μετά από μένα; 690 00:36:23,093 --> 00:36:26,445 Εγώ, ο Harmon Rabb, να σου δώσω αυτό το δαχτυλίδι, 691 00:36:26,532 --> 00:36:27,924 η συντροφιά μου, 692 00:36:28,011 --> 00:36:29,535 ως σύμβολο των όρκων μου. 693 00:36:29,622 --> 00:36:33,452 Εγώ, ο Harmon Rabb, δώσε αυτό το δαχτυλίδι... 694 00:36:33,539 --> 00:36:36,411 σε σένα σύντροφε μου, 695 00:36:36,498 --> 00:36:38,500 ως σύμβολο των όρκων μας. 696 00:36:39,458 --> 00:36:43,375 [Ρόμπερτς] Και με όλα αυτά Είμαι, και με όλα αυτά που έχω, σε τιμώ. 697 00:36:43,462 --> 00:36:44,637 [Ραββίνος] Και με όλα αυτά που είμαι, 698 00:36:44,724 --> 00:36:46,334 και με όλα αυτά που έχουν, σε τιμώ. 699 00:36:46,421 --> 00:36:48,336 Εγώ, η Κάθριν Γκέιλ, 700 00:36:48,423 --> 00:36:50,077 αποδεχτείτε αυτό το δαχτυλίδι από εσύ σύντροφέ μου, 701 00:36:50,164 --> 00:36:51,209 ως σύμβολο των όρκων μου. 702 00:36:51,296 --> 00:36:53,515 Εγώ, η Κάθριν Γκέιλ, 703 00:36:53,602 --> 00:36:55,735 δεχτείτε αυτό το δαχτυλίδι από εσάς, ο σύντροφός μου, 704 00:36:55,822 --> 00:36:57,867 ως σύμβολο των όρκων μου. 705 00:36:57,954 --> 00:37:01,219 Και με όλα αυτά που είμαι, και όλα αυτά που έχω, σε τιμώ. 706 00:37:01,306 --> 00:37:02,611 Και με όλα αυτά που είμαι, 707 00:37:02,698 --> 00:37:05,353 και με όλα αυτά που έχω, σε τιμώ. 708 00:37:06,049 --> 00:37:07,442 [Ρόμπερτς] Εσείς παρακαλώ ενώστε τα χέρια; 709 00:37:07,529 --> 00:37:09,662 Τώρα εκείνο το Harm και η Κατερίνα 710 00:37:09,749 --> 00:37:11,620 έχουν δώσει τον εαυτό τους σε ο ένας τον άλλον με επίσημους όρκους 711 00:37:11,707 --> 00:37:14,841 και η ένωση των χεριών και δίνοντας και λαμβάνοντας του δαχτυλιδιού, 712 00:37:15,972 --> 00:37:19,367 προφέρω ότι αυτοί είναι σύντροφοι για μια ζωή. 713 00:37:19,454 --> 00:37:21,456 Μπορείτε να φιλήσετε. 714 00:37:46,481 --> 00:37:48,831 [κλαίει και μυρίζει ήσυχα] 715 00:38:02,671 --> 00:38:04,369 [Ραβίνος] Δεν το είχε καθόσουν; 716 00:38:04,456 --> 00:38:06,893 [Andrew] Όχι σήμερα. Δεν το έκανε έχουν τη δύναμη. 717 00:38:06,980 --> 00:38:08,460 [Ρόμπερτς] Λοιπόν, αυτό είναι πολλά υποσχόμενο, έτσι δεν είναι; 718 00:38:08,547 --> 00:38:10,418 [Andrew] Ναι, αλλά είναι μπερδεμένο. 719 00:38:10,505 --> 00:38:12,725 [Catherine] Υπολοχαγός, ευχαριστώ πολύ. 720 00:38:12,812 --> 00:38:14,074 Αλλά μην το κάνετε ας σε κρατήσουμε. 721 00:38:14,161 --> 00:38:15,641 Θα πρέπει να επιστρέψετε στην οικογένειά σας. 722 00:38:15,728 --> 00:38:18,557 Ι-Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη διατύπωση, κυρία. 723 00:38:18,644 --> 00:38:21,255 Άρπαξα την πρώτη τελετή Μπορούσα να βρω από τον Ιστό 724 00:38:21,342 --> 00:38:22,996 και δεν ήταν μέχρι το διάβαζα 725 00:38:23,083 --> 00:38:26,652 που κατάλαβα ότι ήταν για ομόφυλα ζευγάρια από τη Δανία. 726 00:38:26,739 --> 00:38:28,306 [όλα γελάνε] 727 00:38:28,393 --> 00:38:29,742 Δεν νομίζω παρατήρησε εκείνη. 728 00:38:29,829 --> 00:38:31,918 [Ρόμπερτς] Μπορώ...; Το δαχτυλίδι; 729 00:38:32,005 --> 00:38:34,312 Ω! Φυσικά. 730 00:38:34,399 --> 00:38:35,748 Σας παρακαλώ ευχαριστήστε τη γυναίκα σας για μένα. 731 00:38:38,185 --> 00:38:40,622 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. [γέλια] 732 00:38:41,710 --> 00:38:45,714 -Ουάου... αυτό είναι πραγματικά εκεί. - Συνεχίστηκε τόσο εύκολα. 733 00:38:45,801 --> 00:38:47,499 -[γέλια] -[Ραββ] Ορίστε... 734 00:38:47,586 --> 00:38:50,806 -Ναι... εντάξει. -Μπά. 735 00:38:50,893 --> 00:38:52,460 [Ρόμπερτς] Σας ευχαριστώ, κύριε. 736 00:38:52,547 --> 00:38:53,635 Τα καλύτερά μου και στους δυο σας. 737 00:38:53,722 --> 00:38:54,941 Οι σκέψεις μου είναι μαζί σου. 738 00:38:55,028 --> 00:38:56,116 Σας ευχαριστώ. 739 00:38:56,203 --> 00:38:57,335 [Andrew] Θα σε βγάλω έξω. 740 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Ελπίζω να βρεις Συνταγματάρχης ΜακΚένζι. 741 00:39:04,211 --> 00:39:06,300 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 742 00:39:06,387 --> 00:39:09,695 Ναι, είμαι... Είμαι σίγουρος. 743 00:39:09,782 --> 00:39:13,351 Δεν είναι σαν να μην έχει πάει σε επικίνδυνες αποστολές πριν, ε; 744 00:39:13,438 --> 00:39:15,918 Απλώς, κάτι είναι σχετικά με αυτό. 745 00:39:16,005 --> 00:39:17,355 Δεν ξέρω. 746 00:39:18,573 --> 00:39:20,096 το κάνω. 747 00:39:20,183 --> 00:39:22,403 Εντάξει... 748 00:39:22,490 --> 00:39:24,710 -Τι συμβαίνει; - Ξεκουράζεται. 749 00:39:24,797 --> 00:39:27,452 Είμαι, ε, κάνω αναβάθμιση την κατάστασή της από κρίσιμη 750 00:39:27,539 --> 00:39:29,802 στα σοβαρά. Αυτό δουλεύει για σένα; 751 00:39:29,889 --> 00:39:31,586 Τα ζωτικά της στοιχεία έχουν βελτιωθεί. 752 00:39:31,673 --> 00:39:33,675 Υπάρχει σημαντική μείωση υγρού στους πνεύμονές της. 753 00:39:33,762 --> 00:39:36,591 - Λόγω τι; -Ενδεχομένως το πειραματική φαρμακευτική αγωγή 754 00:39:36,678 --> 00:39:38,201 την βάλαμε στο τέλος της περασμένης εβδομάδας. 755 00:39:38,288 --> 00:39:40,726 Τα εφέ του θα μπορούσαν να έχουν ξεκινήσει αργότερα από ό,τι περιμέναμε. 756 00:39:40,813 --> 00:39:42,771 Μόλις ξεκίνησαν δουλεύεις τώρα; 757 00:39:42,858 --> 00:39:44,991 Κάτι είναι. 758 00:39:45,078 --> 00:39:47,733 Τώρα, θα την παρακολουθούμε πολύ προσεκτικά για τις επόμενες 48 ώρες, 759 00:39:47,820 --> 00:39:50,083 και θα σε κρατήσω ενημερωμένος. 760 00:39:50,170 --> 00:39:51,737 Σας ευχαριστώ. 761 00:39:51,824 --> 00:39:52,912 Χαρά μου. 762 00:39:55,001 --> 00:39:57,351 Εκπληκτική επιτυχία. [ειρωνικό γέλιο] 763 00:39:57,438 --> 00:39:59,875 Νομίζω ότι ήταν την τελετή. 764 00:39:59,962 --> 00:40:02,443 Ε, δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 765 00:40:02,530 --> 00:40:04,706 [ρουθούνισμα] 766 00:40:04,793 --> 00:40:06,839 Γεια, γεια... 767 00:40:06,926 --> 00:40:09,407 Γεια, είσαι καλά; 768 00:40:09,494 --> 00:40:12,148 [κλαίει ήσυχα] 769 00:40:12,235 --> 00:40:15,369 Άκου, γιατί όχι σε κατεβάζω για καφέ; 770 00:40:15,456 --> 00:40:17,632 Θα μπορούσαμε, ε... θα μπορούσαμε πείτε το μήνα του μέλιτος μας. 771 00:40:17,719 --> 00:40:19,895 [γέλια] 772 00:40:19,982 --> 00:40:22,550 θα είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 773 00:40:22,637 --> 00:40:24,900 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 774 00:40:24,987 --> 00:40:27,729 -Δεν θέλεις να κρεμάσω; -Οχι. Έχω τον Άντι. 775 00:40:28,948 --> 00:40:30,906 Δεν έχεις για να το κάνετε αυτό πια. 776 00:40:32,255 --> 00:40:33,082 Καλά. 777 00:40:39,349 --> 00:40:43,615 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, και δες πώς είναι. 778 00:40:44,659 --> 00:40:46,444 Εκτός κι αν σου τηλεφωνήσω πρώτα. 779 00:40:52,188 --> 00:40:53,973 [ψιθυρίζοντας] Νομίζει ότι είμαστε παντρεμένοι. 780 00:40:54,060 --> 00:40:56,671 Ναι, το κάνει. 781 00:41:00,153 --> 00:41:02,242 [αναστεναγμός] 782 00:41:23,959 --> 00:41:25,744 χειροβομβίδες. 783 00:41:25,831 --> 00:41:27,267 Πού είσαι νομίζεις ότι είναι ο Gunny; 784 00:41:27,354 --> 00:41:29,661 Δεν ξέρω. Αγρόκτημα; 785 00:41:33,665 --> 00:41:35,754 Ευχαριστώ. 786 00:41:35,841 --> 00:41:37,669 Δεν χρειάζεσαι να το κάνεις αυτό. 787 00:41:37,756 --> 00:41:40,628 Ε, αυτό είναι πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 788 00:41:40,715 --> 00:41:42,500 τι κάνεις εσύ θέλετε να μάθετε; 789 00:41:42,587 --> 00:41:43,675 Τι κάνετε ρε παιδιά θέλετε να μάθετε; 790 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 Καλύψτε με. 791 00:41:45,241 --> 00:41:46,547 Καλά. 792 00:41:51,944 --> 00:41:53,641 Πάω. 793 00:41:57,732 --> 00:42:00,474 [μιλώντας Φαρσί] 794 00:42:00,561 --> 00:42:02,520 [φωνάζει στα φαρσί] 795 00:42:02,607 --> 00:42:03,651 [φωνάζοντας] 796 00:42:06,741 --> 00:42:09,527 [γρύλισμα] 797 00:42:14,140 --> 00:42:15,184 Εντάξει, έλα! 798 00:42:15,271 --> 00:42:16,664 Συνταγματάρχης! Εδώ πέρα! 799 00:42:16,751 --> 00:42:17,796 Είδος λινάτσας! 800 00:42:26,195 --> 00:42:27,980 Πήγαινε, πήγαινε! Πήρα τα έξι σου! 801 00:42:32,288 --> 00:42:33,812 [φωνάζοντας στα φαρσί] 802 00:42:38,686 --> 00:42:39,774 [φωνάζοντας στα φαρσί] 803 00:42:39,861 --> 00:42:40,906 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 804 00:42:54,920 --> 00:42:56,225 Πάμε! 805 00:42:58,750 --> 00:42:59,838 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 806 00:42:59,925 --> 00:43:01,666 [άντρες φωνάζουν] 807 00:43:10,588 --> 00:43:11,893 Gunny, πάμε! Πάμε! 808 00:43:11,980 --> 00:43:13,765 Έλα, Γκάνι! 809 00:43:42,663 --> 00:43:45,535 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]